Nhớn mất thây, gầy không thịt

Direct English translation

Big, it loses the body; thin, it has no flesh.

Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình cảnh khốn quẫn, mất mát đến mức không còn đáng kể; cũng dùng để than thân trách phận về số phận nghèo khó, thiệt thòi.
English explanation
Refers to a state of extreme hardship and loss, in which one is left with almost nothing; it is also used as a lament about poverty and misfortune.